LISZT F. - SINFONIAS DE BEETHOVEN (8-9) -

El volumen 19 de la serie II de la New Liszt Edition contiene las transcripciones para piano de las Sinfonías núms. 8 y 9 de Beethoven escritas en 1863. El propio Liszt comentó que las transcripciones de las sinfonías no son reducciones para piano sino partituras para piano ('partitions de piano') que no no consisten simplemente en las notas de las obras transcritas, sino que pueden transmitir el efecto general y el espíritu de la obra. La edición EMB es la única que sigue la intención expresa de Liszt de corregir las transcripciones en muchos lugares para que concuerden con las obras originales (partituras de Beethoven). Este volumen completa la nueva edición de las transcripciones de la sinfonía, y los interesados ??ahora tienen acceso a todas las transcripciones.

Como es costumbre, hay dos versiones de la publicación: una edición encuadernada en tela azul y una edición en tapa blanda gris. El prefacio, que brinda la información más importante sobre el contenido y los detalles técnicos, es idéntico en ambas versiones, pero solo la primera incluye una descripción en inglés de las fuentes y un comentario crítico. Ambas versiones incluyen facsímiles de páginas del manuscrito autógrafo original de Liszt.



Contenidos

1.

Sinfonía No. 8

R. 128/8 G. 464/8

2.

Sinfonía No. 9

R. 128/9 G. 464/9