LACHENMANN H. - CHILD´S PLAY

Aunque fue escrita para mi hijo David y en parte interpretada

en público por mi hija Akiko, que en ese momento (1980) tenía

siete años, Kinderspiel (juego infantil) no es una música

pedagógica ni tampoco una música destinada especialmente a los

niños.

La infancia y las experiencias musicales relacionadas con ella

son una parte esencial del mundo interior de cada adulto. Además,

estas piezas son el resultado de las experiencias adquiridas en

mis últimos grandes trabajos ( Tanzsuite mit Deutschlandlied

[Suite de danza con himno alemán] y Salut für Caudwell

[Saludo a Caudwell]), es decir, experiencias en el pensamiento

estructural proyectado sobre formas ya existentes. y patrones

aceptados por la sociedad como canciones infantiles, formas de

baile y modelos muy fáciles de técnicas de digitación. Me

parecía importante no trasladar este cambio de comportamiento

auditivo y estético que ofrecen mis piezas a un campo abstracto

sino partir de una provocación donde el oyente (así como el

compositor) se sienta a gusto, donde crea estar a salvo. El

resultado de todo esto es algo fácil de jugar y fácil de entender:

un juego infantil pero estético, sin compromisos. ... aquí es en

realidad una cuestión de la demostración utilizando un modelo

infantil en lugar de la conjuración de la infancia ... (Theodor

W. Adorno a Walter Benjamin sobre su composiciónEl tesoro de Joe,

el indio.



(Helmut Lachenmann, 1982)







CD:

Roland Keller

CD col legno 429 356-2

Bernhard Wambach

CD cpo 999 102-2

Helmut Lachenmann

CD Montaigne Auvidis MO 782075

Marino Formenti

CD Col legno WWE 20222







1. conejito

2. Nubes a la luz de la luna helada

3. Akiko

4. Chino falso (ligeramente borracho)

5. Oscilación del filtro

6. Campanario

7. Danza de las sombras