MOZART W.A. - FINTA GIARDINIERA - KV.196 URTEXT

El drama "La finta giardiniera" (KV 196) ocupa una posición especial

entre las obras de Mozart, ya que es la única ópera de Mozart que ha

sobrevivido en dos versiones de texto auténticas, una italiana y otra

alemana. No sabemos con certeza quién encargó al compositor de Salzburgo,

que aún no había cumplido los 19 años, que compusiera para la corte de Múnich

con su respetado "Ensemble die opera buffa" para la temporada de carnaval,

quizás el obispo de Chiemsee Ferdinand Christoph Graf Waldburg-Zeil. El

tribunal de Munich puede haber elegido el material en sí.



Esta reducción para piano se basa en la edición presentada por Rudolph

Angermüller y Dietrich Berke en 1978 como parte de la New Mozart Edition

(NMA). La tradición es incompleta; el autógrafo del primer acto probablemente

se perdió en vida de Mozart. El autógrafo de Mozart del segundo y tercer acto

solo volvió a estar disponible después de que se publicó la edición de NMA;

se utilizó para esta nueva edición de la reducción para piano y el texto de

NMA se corrigió cuando fue necesario debido a las diferentes lecturas de los autógrafos.







·

elenco / conjunto

·

prefacio

·

Prefacio

·

Índice de Escenas y Números

·

La finta giardiniera (Die verstellte Gärtnerin) K. 196. Drama lúdico en tres actos:

·

Obertura / Obertura

·

Atto primo / Primer acto

·

Atto secondo / Segundo ascensor

·

Atto terzo / Tercer acto

·

Apéndice: cambios realizados para la versión Singspiel alemana (Augsburgo 1780)

·

Hoja aparte con sugerencias editoriales para embellecer las fermatas